公告版位

THE GIRL WITH DRAGON TATTOO.jpg

重溫莎蘭德的千禧年

一本本出自史迪格‧拉森筆下經典又傳奇的小說,光是三部曲,三年內全歐狂銷800萬本,幾乎是人手一本。只可惜原意寫十集的千禧年,在2004年作者因心臟病過世後,就沒有下落了。在瑞典版在歐洲翻拍後,好萊塢版也不遑多讓買下拍攝版權,找來丹尼爾克雷格與魯妮瑪拉演出,一同解開神秘的失蹤案。瑞典版三部曲都有看,還是以首部曲的龍紋身的女孩最為精彩,其次是玩火的女孩、直搗蜂窩的女孩。
 
小說一本比一本厚,在充實的內容下很難去壓縮,片長2小時38分比歐版的2小時32分還長,但在導演大衛芬奇David Fincher巧妙的運鏡下,有好萊塢的包裝,不至於沉悶得讓人想睡。至於細節、場景也很考究,也都衷於小說,大雪紛飛的瑞典那樣漂亮,讓人想一探美麗的究竟。

6.jpg  
 
抽絲剝繭的辦案其實比福爾摩斯還精采,要的是你一起絞盡腦汁辦案,不只是隨著劇情走向,而找到答案。也因為人物眾多,尤其是范耶爾家族的人,誰是誰常常搞不清楚,就像丹尼爾克雷格在戲中一樣搞不清楚,還問誰不會和誰說話,太爆笑了!
 
片中最有看頭當然是飾演莎蘭德的魯妮瑪拉,過去曾與導演合作社群網戰,挑起馬克華伯格的女友,這次化身駭客莎蘭德,不僅穿上許多金屬環,搖身成龐克的造型,大膽又前衛顛覆了她過去的電影作品,深入走進莎蘭德的角色中,也讓她榮獲2010年十大最佳新星的第一名。

9.jpg  
 
其實在好萊塢的版本中,許多細節處理上比起歐版還得體,即使看過歐版知道劇情,也能看出兩個導演不同的拍攝手法。很多人說布隆維斯特其實就是作者的化身,曾經擔任過瑞典作家與新聞記者,主張捍衛社會正義,維護自己的名譽。不知道迴繞作者史迪格‧拉森身邊的女孩,有沒有像布隆維斯特的一樣多。(文/Nick)
 
 


(龍紋身的女孩電影序曲,是導演喜愛的Immigrant Song,在片中放還滿久的!)

美版、歐版比較
 
人物(男主角):麥克恩奎斯特Michael Nyqvist演出歐版的男主角,雖說沒有比丹尼爾克雷格 Daniel Craig來的帥,但韻味方面確實是小勝一些。在男主角身旁的助理Erika Berger,在歐版中互動較多,戲份也比較足;美版在魯妮瑪拉強權下,床伴的戲就沒有那麼多了。()

7.jpg  

(麥克恩奎斯特Michael Nyqvist有演出不可能的任務:鬼影行動,有看出來嗎?)
 
人物(女主角):在來看看女主角莎蘭德,分別由歐蜜瑞佩斯Noomi Rapace與魯妮瑪拉Rooney Mara演出,不論是演技或是角色的投入,其實都是歐蜜瑞佩斯勝出。相較之下魯妮瑪拉演得比較人性化,沒有像小說一樣,冷又酷那樣理性,多場主動的床戲令人驚艷。不過就因為歐蜜瑞佩斯太投入,就在她下部作品福爾摩斯中,成了沒表情的花瓶,走不出莎蘭德的角色。(歐版勝)

3.bmp  
 
劇情:看過歐版的劇情後,其實大致已經忘了細節部分在演什麼。好萊塢的翻拍劇情寫照比較俐落,人物之間的互動、故事也比較充足。(美版勝)
 
整題:不要問我哪個版本比較好看,如果硬要比,我會說如果我先看了美版,那會是美版勝出,如果先看了歐版,那就是平分秋色。(平手)

8.jpg

(飾演Henrik Vanger的Christopher Plummer,是位囉嗦的老人!)

7.jpg

(消失的密室!?)

5.jpg

(就是收不到訊號..)

4.jpg

(她的表情好像有點呆滯..)

3.jpg

(龍紋身的女孩,應該是龍紋身的變態吧!)

2.jpg

(處理傷口後,就是重點啦!)

1.jpg  

(這一幕太好笑了!!)
 
劇情安排:★★★★☆
拍攝手法:★★★★☆
邏輯思考:★★★★★
節奏氣氛:★★★★☆
剪接流暢:★★★★☆
動畫特效:★★★☆☆
演員演技:★★★★☆
音效配音:★★★★☆
電影原聲:★★★★☆
字幕筆譯:★★★☆☆
影前評價:★★★★☆
喜好程度:★★★★☆
推薦程度:4★ 不看可惜
 
如果你也喜歡我的文章,可以按個讚或分享。若要轉載,請留言註明出處,嚴禁任意盜用文章,請勿以身試法。

到電影圈看更多相關電影評論

創作者介紹

源自簡單的想法-電影評論

Nick 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Nora_Tsai
  • 你說他是龍紋身的變態我非常反對 ^^"
    他為何會這樣呢? 是有原因的 ~
    很可憐
  • 這樣的人本來就存於世界,小說只是現實生活的倒映,生世的確另人同情。

    Nick 於 2012/01/07 16:22 回覆

找更多相關文章與討論